Skip to main content

Некогда невероятно популярное телешоу Pimp My Ride («Прокачай меня») три года транслировалось на канале MTV; в 2007 году закрыли «сериал» про тюнинг разных старых и не очень автомобилей. Локализованная версия дошла до отечественной аудитории чуть позже, но это было еще очень давно. И вот в Великобритании решили выпустить полноценный ремейк известного телешоу, используя каноническую идею Pimp My Ride: ведущий все равно будет искать разные интересные автомобили в топовом состоянии, чтобы отправить их. для тонкой настройки, а затем продемонстрировать результат владельцу.

К сожалению, поклонники популярного шоу не увидят в кадре бывшую команду во главе с рэпером Xzibit. Этого и следовало ожидать, поскольку оригинальный проект снимался в США, никто не стал бы возить всю съемочную группу и сеттинг-студию из одной страны в другую. Да и самому Xzibit уже 47 лет: он уже не тот энергичный и бойкий ведущий, который красочно описывает прокачку машины. Правда, даже этот элемент программы разработчики ремейка решили не менять; в итоге телешоу все равно будет вести рэпер, хотя речь идет о Леди Лешерр. Разумеется, теперь ведущей будет женщина, чего еще не было за всю историю оригинального шоу.

И хотя поклонники Pimp My Ride, вероятно, слишком стары, чтобы слышать новую ведущую (или даже знать, кто она такая), формат шоу остался неизменным. Авторы шоу будут искать в Великобритании интересные автомобили, забирать их у владельцев (по собственному желанию, разумеется) и тюнинговать по самым безумным эскизам и идеям. Самая большая новость заключается в том, что шоу не будет посвящено исключительно английскому автопрому: в первом выпуске Wrench Studios расскажут историю тюнинга автомобиля Mitsubishi GTO, вдохновленного «Форсажем».

К сожалению, пока нет информации о количестве серий или сезонов, а также о дате выхода сериала или формате, в котором он будет распространяться в сети. Выпускать долгожданный проект эксклюзивно на ТВ в 2022 году было бы странно. И пока нет ни слова о том, будет ли британский ремейк локализован на русский язык. Однако есть немало сторонних студийных энтузиастов, которые переводят и озвучивают сериалы Нетфликс и не только: столь популярное шоу без озвучки точно не останется.

Оставить комментарий